arbusik писал(а):Вот кстати на сайте Шарны http://www.sharnafabiano.com/ есть занятные статьи. Одна из них - The Rise of Neo Tango Music - прямо по теме ветки.
The Rise of Neo Tango Music
Перевод статьи сделан он-лайн переводчиком Компания ПРОМТ , редактировать сил уже нет…
В недавнем возрождении с конца восьмидесятых, танго вдохновило легионы новых танцоров во всем мире.. Молодые танцоры экспериментируют с новыми понятиями в танго и наряду с ними ними современные музыканты танго изобретают гибридный звук, который смешивает традиционную инструментовку с современной электронной музыкой. Я называю эту новую волну "Нео Танго."
Создания современных художников, такие как Gotan Project, BajoFondo TangoClub, и наиболее особенно Карлос Либединский - геральды нового глобального танго. Эти художники смешали танго с современной электронной музыкой. Комментируя его недавно выпущенный компакт-диск, NARCOTANGO, Карлос пишет:
"В час, когда есть только несколько пар, оставленных на танцевальной дорожке, волшебство подкрадывается в Милонгу и я наблюдаю танец людей, экспериментирующих с новым видом Танго. Когда мое тело исчерпано от танца в течение многих часов, и я не хочу, чтобы ночь закончилась, в тот час, родился NARCOTANGO. Именно тогда я мог вообразить музыку, которую я хотел бы танцевать и видеть танец других."
Ещё недавно, почти вся музыка, используемая для того, чтобы танцевать сегодняшнее социальное танго была взята из старых записей оркестров Золотого Века. Даже самые молодые оркестры танго имеют тенденцию заполнять свой репертуар композициями того периода. Но наша эра отличается от Золотого Века танго в Буэнос-Айресе (50-ые 1930-ых). Мы имеем различные музыкальные инструменты и технологии, различные социальные места встречи, и различные стили одежды. Все эти вещи вдохновляют сегодняшних танцоров танго и музыкантов чтобы играть и импровизировать новыми способами.
Однако, есть кое-что знакомое об этом творческом убеждении. Можно было сказать, фактически, что изобретение и экспериментирование - в самом корне традиции танго. Вспомним, что в начале 1900-ых, иммигранты из Италии, Германии, Восточной Европы, Африки, и различных южноамериканских стран сходились в Аргентине, в портовый город Буэнос-Айрес, и приносили с собой не только надежды и мечты, но также и их портативные инструменты и их культурные традиции. Как сегодня, это была атмосфера открытия, конфликта, и социального регулирования. Поскольку в Буэнос-Айресе в начале столетия все составные части собирались и смешились - родилось танго. Сегодня, мы свидетельствуем его возрождение. Проникая в души энтузиастов вокруг земного шара, танго ищет текущий музыкальный контекст.
Это - то, почему современная и культурно уместная музыка настолько существенна, чтобы эффективно возобновить дух танго. "Нео Танго", которые вышеупомянутые группы произвели, - гибриды традиционной инструментовки и электронного звука, мастерски соединяя промежуток между Золотым Веком и новым тысячелетием. Эта гибридная музыка танго ударяет в аккорд с массовым зрителем, и его вибрация имеет потенциал, чтобы собрать не только поклонников, но и международное социальное и артистическое движение.
Нео Танго не может быть отклонено как последнее дополнение жанра процветающей 'мировой музыке' потому что оно не ограничено сплавом электронной музыки с традиционными инструментами. Напротив, так глубока потребность в новых танго, что предприимчивые танцоры сегодня требуют музыки от жанров других правлений: блюз, диско, народная песня, и бесчисленные мировые подкатегории музыки. Фразы как 'альтернативное танго' и 'нетанго' - уже стандартный жаргон. В симпозиуме на этом предмете в Рочестере, НЬЮ-ЙОРКЕ, мои студенты придумали три существенных особенности что Нео Танго разделяет с Танго Золотого Века: 1. Это содержание -, walkable темп; 2. Это говорит историю через мелодичную и ритмичную изощренность; 3. Это имеет мощное эмоциональное субстанцию.
Популярная музыка и музыка танго окружают от друг друга в коллективном подсознании, как две планеты Starbucks - Новый лейбл Hear Music случайно (насколько я знаю), выпустил несколько альбомов Нео Танго недавно. Больше чем половина песен на объемах 1, 2, 4, и 5 функциональна для того, чтобы танцевать танго. . Even more exciting is local phenomenon Thievery Corporation's latest album Richest Man in Babylon, which Rolling Stone describes as "stories of a better world." Several tracks on this album fits requirements 1-3 above.
Ранее в этом году я дал работу танго при экранировании фильма «Правда О Чарли» (римейк классической Шарады). теперь здесь есть сцену танго бара вместо оригинальной сцены джаз-бара, и шокирующую особенности музыки Gotan и Ллаза де Села, …
Дэн К smayr пишет из Германии: "Здесь в Мюнхене, мы имеем милонгу, называющуюся "Сплав танго", который в основном является соединением между milonga и клубным танцем. Музыка, которая играется, - [традиционное] танго (3 из 20 песен?), материал как Gotan project, Bajofondo, несколько саундтреков из "Амели", "Чикаго", и еще некоторая музыка, которую я не могу категоризировать, вероятно nujazz, house и т.д. Это никогда не предназначалось как замена для классических milongas, но в моем мире это - действительно существенное дополнение."
Описание Дэном 'его мира' подозрительно напоминает мне 1940-е, когда большинство районов Буэнос-Айреса имело собственные оркестры, и танцоры выбирали, куда пойти, танцуя в зависимости от того, кто играл. Сегодня, мы имеем более широкое разнообразие, чтобы выбирать, и я думаю, что мы будем скоро видеть больше событий, как неожиданное возникновение Дэна в городах вокруг земного шара. Даже в Буэнос-Айресе есть avant-gard milonga названный "La Catedral", где Вы слышите классическую музыку, джаз, и другие неожиданные звуки, невинно плавающие из звуковой системы и самого конца ночи.
Танцоры сегодня имеют музыку в наличии для них, которая охватывает много десятилетий и много стран. Есть общее предположение, что до сих пор, что был естественный потолок для роста танго, а именно, потому что традиционная музыка и традиционная атмосфера обращаются к маленькой доле сегодняшнего населения. Проявление нео музыки в танго прорывает тот потолок.
Молодые люди особенно привлечены эклектичным звуком и забавой и экспериментальной атмосферой это типично Эндрю Берт пишет из Портленда: …
………………………………………
Sharna Fabiano 2003
Спасибо, arbusik, за наводку, где-то я это всё уже слышала (или читала).
Надоело это всё.
