Переводчикам - огромное спасибо!
Прочитал и просмотрел книгу на одном дыхании и конечно же захотелось высказаться по поводу прочитанного.
Самое основное, что чувствуется в позиции автора, так это его благоговение перед танго-милонгеро. Причем этот пиетет настолько застилает автору мозг, что он уже и сам не понимает что пишет. А может и понимает, но не то. В книге много примеров из жизни аргентинцев, танцующих танго. Много фотографий и видео сюжетов. Очень интересно всё это смотреть. Ведь на фото и видео – живые люди, танцующие танго и делающие это замечательно! Другое дело – объяснения автора. Ну тут просто мои оставшиеся на голове волосы встают дыбом. В давнее время, мой наставник-юрист высказал очень простую и ценную мысль: «работай с первоисточниками и не читай комментарии к ним, ведь не факт, что комментаторы умнее тебя». Именно так и получается с данной книгой. Советую всем внимательно прочитать её и постараться сложить собственное мнение от УВИДЕННОГО, а не ОБЪЯСНЁННОГО!
Еще вот что. Мне лично претит «вершина» указанная автором, а именно ТЕСНЫЕ помещения для милонг, брррр. Зачем тесниться? Найдите себе помещение побольше и получайте удовольствие от пространства. Да и просто, найдите себе уголок в парке или на площади и прекрасным теплым солнечным днём танцуйте танго со своим любимым партнером или в компании таких же весёлых и открытых людей. И я сам видел, что в том же Буэнос-Айресе не на всех милонгах люди танцуют как «селёдки в бочке». Так что многое в книге «притянуто за уши». Но это моё личное мнение, потому что я просто стараюсь танцевать танго и получать удовольствие от своего же танца