Аргентинское танго

[Вова Ачёнизя]

Коби, Вы разобрались, что такое у него giradas? У Вас в словарике это "пируэты" под вопросом...могу прислать его резюмэшку, если есть необходимость, может сможете точнее дать определение

[Коби]

Слово "giradа" мне в реальной жизни никогда не встрачалось. Так что есть только мнение лингво.

girada 1) giro (устар) 1) 2) пируэт (в танце)

Хотя лингво в вопросах танго терминологии доверять естесвенно нельзя. Там даже бандонеон переводится как "большой аккордеон".

А у арсе там вроде только про хиро идет речь.Гирад там я не нашел.

[Вова Ачёнизя]

там же неполный, что у него есть по его семинарам, и что он там напридумал..я пока просто в атипичность и иноходь себе определил..но на поворот и пируэт обоих одновременно при этом похож сам элемент..а резюмешками у Славы когда-то разжился сам не был на гирадасах у Себы

[shulepov]

А существует ли где-нибудь видео словарь , название элемента, описание, и приложение видео?

[Коби]

вот я когда то делал такой список с видео.
http://tangoman.livejournal.com/62074.html

но собственно если вам не ясен термин в танго - можно просто поискать в ютубе и по десятку видяшек составить достаточно неплохое представление.

[Петровичъ]

что такое реботы?

Реботе = кунита. Кунита - старое название, реботе - современное (с) Стёпа.

[ отправлено с КПК ]

[Балбеска]

Реботе = кунита. Кунита - старое название, реботе - современное (с) Стёпа.

Простите, а разве кунита - не потоптушки на двух ногах, вперед-назад, вперед-назад, мужчина, определяйтесь уже?
Реботе - прерывание очо, отправляющее партнершу в обратное очо (а не в болео). Стёпа согласен

[Петровичъ]

Реботе = кунита. Кунита - старое название, реботе - современное (с) Стёпа.

Реботе - прерывание очо, отправляющее партнершу в обратное очо (а не в болео).

Сам так думал. Стёпа внёс сумятицу в мою голову месяц назад. Теперь, когда слышу "реботе", всегда говорю "не умничай, рукой покажи"

[ отправлено с КПК ]

[Andrew]

Реботе = кунита.
Кунита - старое название, реботе - современное.

НЕТ. Эх, молодежь

На испанском языке:

Rebote- отскок,
Cunita- детская кроватка,колыбель.

На танго языке:

Rebote- выброс ноги в начале шага, перенос на нее части веса и движение в обратном направлении, да это резкий отскок.
Обычно используется в движениях, которые называются "смена направлений", чаще всего танцуется на боковых шагах .
Можно говорить и танцевать реботы даже при вращении, когда мягкий поворот парнерши , например, по часовой стрелке, резко сменяется ее движением в противоположенном направлении, против часовой (это непросто, не пробуйте без преподавателя, опасно для здоровья партнерши!).

Cunita- мягкие, нежные, возвратно поступательные движения на переднем или заднем шагах, как при покачивании детской кроватки.

[Lenkis]

Не знаю, от кого из преподавателей у вас такие понятия про "реботес", тно по версии того же Чичо, который их использует постоянно, они могут был в сторону назад и в диагональ, а резкость-плавность будет зависеть от ведения. При исполнении очень важна работа рук, особенно партнерши.

[Петровичъ]

Эх, молодёжь

Это Стёпа-то молодёжь? (Эстебан Морено).

[ отправлено с КПК ]

[Петровичъ]

Не знаю, от кого из преподавателей у вас такие понятия про "реботес", тно по версии того же Чичо, который их использует постоянно, они могут был в сторону назад и в диагональ, а резкость-плавность будет зависеть от ведения. При исполнении очень важна работа рук, особенно партнерши.

Вот, у Чичо третья версия. Поэтому на уроках я спрашиваю что данный конкретный преподаватель имеет в виду в данный конкретный момент.

[ отправлено с КПК ]

[Radistka-cat]

Эндрю, побойтесь Бога и духа Карлоса Гарделя....
Вас же читают люди которые могут искренне воспринять каждое написанное слово буквально
Вы на секундочку задумайтесь что не все обладают знанием и примите на себя ответственность за то что пишете

резкий отскок... выброс ноги....

мама дорогая....


__________________________________________

на мой взгляд проблема с определением реботе (как это часто бывает в танго) в том что у слова "реботе" как минимум 2 значения (о великий и многогранный испанский язык!)
1. непосредственно движение
2. принцип движения


2 shulepov

Вы опять будете меня упрекать в том что я неправильно делюсь опытом, но банальный поиск гуглом по словам tango rebote выдаст вам и кучу видео и ссылки на определения, например, http://www.easytango.com/dance/Rebote (да оно на англ.)

перевод для тех кто не:

"Реботе (баунс, снижение) - определение - ситуация когда один из партнеров (обычно ведомый) поворачивается, а второй партнер (ведущий) в этот момент двигается в противоположном направлении (эффект амортизатора), т.о. ведомый замедлит свое поворотное движение, остановится и даже начнет поворачиваться в обратном (своему изначальному) направлении.

Самое важное для исполнения реботе - соблюсти тайминг, т.е.п поймать тот момент когда должно начаться движение партнера в противоположном направлении, это должно случиться до того как первоначальный поворот ведомого закончится (начнет замедляться\останавливаться). (прим. прееводчика - на уроке этот самый момент вам покажут и объяснят когда же он именно должен происходить)Представьте себе механизм действия йо-йо или эластичного бинта (резинки) в растяжении."


уверена, что непонятный текст определения многие видели в жизни или видео - когда партнерша несколько раз "твистует" на одном месте вместо очо или болео (недаром обычно Реботе и Болео идут в рамках одной темы семинара или урока)

так вот этот эффект йо-йо, или "резинки" может возникать не только на поворотных движениях, но и в линейных
тут мы подбираемся к тому что реботе это еще и принцип движения и к тому откуда вдруг пошла речь про куниты

в куните все тоже йо-йо действует линейно («вперед-назад»), при этом как и в поворотном (круговом) движении в объятии присутствует эластичность и между осями партнеров сжимается и ослабляется «та самая резинка»

увы, масса путаницы в терминологии возникла от того что латиноамериканским людям зачастую не столько важно правильное название, как правильное движение, мы же идем от мозга, категорий и дифиниций

[quiestce]

увы, масса путаницы в терминологии возникла от того что латиноамериканским людям зачастую не столько важно правильное название, как правильное движение, мы же идем от мозга, категорий и дифиниций

Знаете, а до меня, кажется дошло, зачем нужно объяснение словами, и где его не заменишь показом.
Чтобы представить отрабатываемую ситуацию "со стороны", как физическую модель взаимодействующих 2-х(важно!) объектов, партнера и партнерши.

Когда тебе показывают "как надо" - ты понятия не имеешь, что чувствует вторая сторона. Причем когда тебе показывают то же самое "с другой стороны" - это отнюдь не дополняет картину до целого, а просто дает совершенно другие ощущения, связать которые со своими, которые "по умолчанию" - не так-то и просто!
Ну вот взять то же очо. Для ведущего почти не чувствуется разница, ведет он "корпусом" или "руками", ну по крайней мере для некоторых альтернативно одаренных вроде меня Когда тебя самого ведут на очо - разница уже очевидна, но не понимаешь, почему, и как это вообще увязано, просто запоминаешь, что вот это "корпусом", приятно, а это - "руками", неприятно.
А вот написали сейчас словами про реботе, про йо-йо - сразу в голове картинка сложилась и даже уравнение движения

[MOCKBA]

На эту ветку с авторитетными мнениями небожителей всегда смотрю с почтительной опаской ... может лет через пять и я? ... но поскольку мы счастливые обладатели Нового Толкового Словаря от Густаво Беншекри Сабы, то если интересно - спрашивайте (если оставить в стороне конкретные технические детали и многочисленные сноски на другие статьи, то остается впечатление, что "реботе" в применении к переменам направления в контратьемпо - это термин нуэвский, а у старых милонгеро это слово означало "отлуп", то есть когда девушка отказывает).
Кстати о словах танго - а словарем "Матабуррос" никто не пользовался?