По моей просьбе
Коби сделал перевод (очень оперативно)
письма простой западной девушки Мелины о такси-дансерах
http://mailman.mit.edu/pipermail/tango- ... 01609.html
и разместил его на своем сайте
http:// tangoman.livejournal.com/67872.htmlote]
Еще раз спасибо Коби.
Может после прочтения этого перевода страсти слегка поутихнут?
Andrew
Такси-дансеры перевод из Танго-L
Привет всем,
Мне кажется существует несколько видов такси-дансеров, и каждый из них может быть приятным дополненим к Милонге, если только Вы конешно не относитесь к этому слишком серьезно и не поднимайте об этом шум. Ведь это - только часть игры.
1) Скрытые такси-дансеры
Многие мужчины будут танцевать с женщинами, которые не былы бы первыми в их листе предпочтений, просто ради "общего блага". Большинство организаторов даже просят их об этом. Если я вижу женщину, сидящую без дела на нашей Милонге, я обязательно попрошу одного из знакомых мужчин, потанцевать с нею, если они сами не заметили этого вопиющего факта. Возможно она и не партнерша его мечты, но не обломается же он потанцевать с нею, может это будет и не так плохо. И если он ведет себя вежливо и мило и не создает у нее никакого впечатления о том что он делает это из "милосердия", то она будет очень рада потанцевать, другие танцоры могут заметить ее и общая атмосфера улучшится, поскольку никто не будет сидеть вокруг с грустным видом.
Помоему все организаторы Милонг должны следить чтобы женщины танцевали, может быть она новичок, приезжая или просто "хорошая-танцующая-привлекательная-женщина", которую никто не осмеливается пригласить. Многие Милонги увядают и умирают из-за женщин, которые не приходят туда снова из-за обломов. Это приводит к тому что потом обламываются мужчины, поскольку уже женщин становится мало. Порочный круг...
2) Такси-дансер для развлечения
Такси-дансеры могут быть частью специальной Милонги. Мы когда-то организовали Милонгу в стиле 20-х, с разными стилизованными развлеченими, включая такси-дансеров. Мы пригласили 5 хороших танцоров, известных по всей Германии, которые были способны играть эту роль в течение всей ночи и мы поселили их бесплатно в гостинице в качестве "оплаты". Женщины купили билетики на 3 танца за 1 евро, (Деньги были отданы на благотворительность)
Все хорошо провели время: Это была одна из редких Милонг, где мужчины и женщины были почти в равном количестве, женщины могли спокойно пригласить мужчин без того, чтобы плохо себя чувствовать и такси дансерам понравилось играть роль "танго-Альфонсов ". Я никогда больше не видела столько счастливых женских лиц на милонге, ни до или после...
... хотя один или двое из лучших местных мужчин чувствовали себя оскорбленными, поскольку они не были сильно востребованны этим вечером, и женщины не "охотились" на них как обычно. Один даже не пришел в знак протеста!;-)
3) Профессиональные такси дансеры
Это некто, кого легко опознать как такси-дансера, он может быть нанят официально, или на вечер или на несколько танцев. Их довольно много в Буэнос-Айресе и я думаю, они полностью в порядке - если Вы не рассмотрите их как мужской вариант проституции. Это - бизнес - почему бы нет?
Мое мнение относительно качества такси-дансеров:
Возможно они и не будут божественным наслаждением, но если Вы сидели без дела
часами, ожидая приглашения, Вы только хотите потанцевать то и такси дансер
мог бы пригодится.

Не каждый мужчина может полюбить играть эту роль или брать на себя такую "ответственность", но - эй! - Вам и не надо. Далеко не каждая женщина захочет танцевать с такси дансером, но Вы и не обязаны, Вы можете запросто отказаться, если он Вас приглашает.
Как я говорила ранее: это - только часть крупной игры, и Вы можете принимать эту игру или нет - зависит только от того как Вы захотите
Cheers,
Melina