Это по темноте, точно. Вы внимательней, внимательней почитайте, вот и прочтете, что речь идет об изгибе, а не о скручивании.
Иначе что Вы чему противопоставляете? Или считаете, что когда Клаудиа Кодега болео делала не расставляя широко ноги, она не скручивалась (читай не извивалась)?
Просто к сожалению, волшебное слово нуэво вызывает у женщин особые ассоциации и получается извивание всем расслабленным (а по факту не структурированным) телом, которое колышется и поднимает высоко ноги. Наверное дамам кажется, что получается прямо, как у Евгении Парижа. А как лучшие представительницы стиля при этом работают ногами и корпусом остается обычно за кадром.
А партнер - аргентинец, с итальянскими корнями, а по сему с двойным гражданством, знает, что говорит. Эта грустная ассоциация у него после многочисленных нуэво-семинаров как раз и родилась.
У меня вот другая грустная ассоциация. "Я его колю, а он мягкий". Потому что ни на какие импульсы от партнера такое тело не реагирует.