Коби писал(а):Slava писал(а):Или все же неправильно оценивать танец исходя не из субъективоного ощущения музыкального настроения, но текста?
Оценивать танец вообще неправильно.
Но рассмотреть ситуацию с точки зрения лирики-танца-наполнения наверное можно. Имхо там сплелись две проблемы - 1) люди не увидели внутреннего эмоционального наполнения танца (это кстати не значит что его там нет). 2) Люди почувствовали внутренее эмоциональное наполнение песни.
Эти два факта на контрасте создали ощущение обмана и породили желание чтобы наплнение танца было взято из песни. Фига с два. Наполнение танца может быть откуда угодно. Не обязательно из лирики. Главное чтобы это наполнение у танца было - чтобы оно просто было и хотябы не противоречило наполнению песни.
Не заметила эту тему, когда она обсуждалась.
Тоже хочу сказать спасибо Яше: Яша, СПАСИБО тебе за твои переводы!!!
Заодно и про наполнение танца.
Я думаю, что наполнение танца берется исключительно из души человека, который танцует. Вот как ни крути... Больше ему неоткуда взяться.
Понимание лирики песни тут помогает только тогда, когда человек способен ее воспринимать, причем, именно душевно воспринимать. Если лирическое содержание песни и душевный опыт воспринимающего созвучны. Просто узнать, какие там слова - это мало поможет. Души-то у нас у всех разные
, а "из кувшина выливается то, что в нем есть". Другого вылиться не может.
Потому многие теряются, когда узнают слова своих любимых танго по-русски... как про это танцевать? Станцевать про то, что человек никогда сам не чувствовал врядли возможно. Есть еще любители изображать то, чего нет и делать из танго шоу, но выглядит это обычно комично, потому что выше головы не прыгнешь.
Не всякий может станцевать танго с женщиной под песню "про руки матери" уже только потому, что человек не сразу доростает до такого переживания своего отношения к своей матери... и кто-то никогда не доростает, а кто-то, кажется, рождается уже доросшим...
Еще не каждый "уже доросший" станет под нее танцевать.
Вобщем, у танцора должно быть свое собственное внутреннее содержание. На самом деле, именно это и видно в его танце. Именно это в конечном итоге и нравится или не нравится зрителям (а зрители-то думают, что танец
). Не техника, не зрелищность, не актерское мастерство, а, как бы это сказать, качество вложенной энергии, количество душевной любви... Так что-ли...
А талантливые танцоры могут наполнять своим внутренним содержанием все что угодно, например, тишину...
Задача женщины не придерживаться какой-то позиции..., а нравится Ему. (с) РК
. С точки зрения музыкальности мне до танцевания под вокал еще далеко, но мне нравится когда я понимаю что поют, а иногда, когда пестня из любимых даже подпеваю, хотя кстати мне на одном частнике это делать категорически запретили.
Так что ты Яш, пой, пой – не стесняйся 
