Кажется, мы перешли на совершенно другую тему, про технику и удовольствие и как они связаны, и это, должно быть, боян. Но недавно Даниэла Пуччи очень здорово писала об этом (красоте, технике, и удовольствии танго) в блоге
The Delicate Strength. Небольшой фрагмент ее статьи переведен
в Киевском форуме, читайте там про удовольствие и улёт.
Добавляю еще кусочек из того же блога (натужно переводя англ. connection как контакт - контакт как телесный, так и духовный):
Daniela Pucci писал(а):Эстетика - не то же самое, что техника. При хорошей эстетичности, на танец приятно смотреть. При хорошей технике - его приятно танцевать.
Техника - замечательная вещь, ибо она освобождает нас от волнений о том, как делать что-то, так что мы можем полностью безоглядно погрузиться в "делание", не прилагая усилий.
И тем не менее, техника - совсем не то же самое, что Контакт.
Я хочу рассказать об этом подробнее, но сначала решила посвятить только что написанному предложению целый абзац, потому, что я надеюсь, что вы, наконец, осознаете: техника - не замена контакту. Техника - прислужница контакта, средство для этой цели. Техника - актриса поддержки, контакт - актер главной роли. Я могу продолжать перефразировать эту истину до бесконечности, и мне в чем-то понятно, что ничего нового я этим не скажу, что все мы в определенной мере уже это знаем - но только знаем ли это мы по-настоящему? Знаю ли я сама? Как нам вести себя в соответсвии с этим знанием?
На чем сфокусироваться, когда мы хотим стать лучшими танцорами, когда мы думаем о танцевальном идеале, когда мы выбираем партнеров на милонге, во время каждой из наших танд?
Семь лет назад, известная, топовая танго-пара посетила Нью-Йорк. К моему удивлению, на одной из милонг лидер пригласил меня на танец. Это была отличная танда, его технический уровень был очевидно высоким, его музыкальность - животрепещущей. Но что я запомнила больше всего, так это его пренебрежительное отношение, когда танда закончилась ... дежурное спасибо, и он даже не взглянул на меня, отправившись своей дорогой.
Не так давно я танцевала с одним джентельменом, который не был ни так технически подкован, ни так музыкален. Он вел меня с невероятной нежностью, с ним я чувствовала себя сокровищем. Мною овладели глубочайшие чувства, в то время как мы танцевали самым простым образом. В эти десять минут для меня не имело значения то, что мы были танцорами Аргентинского танго ... мы были два человеческих существа, тянущиеся навстречу друг к другу из обособленности наших индивидуальных путей, и на короткое мгновение переполненных благодарности за дар объятия друг друга.
Что вы желаете на вашем пути танцора, социального или нет?
Я желаю, чтобы в каждом танце - включая и шоу - мне бы хватило смелости передать себя с полной искренностью, как несовершенное человеческое существо перед другим несовершенным человеческим существом, чувствуя себя безопасной в абсолютной уверенности, что меня примут такой, какая я есть. Пусть мой партнер позволит мне видеть его в наготе его неприукрашенных чувств, уверенный, что и я приму его полностью. В такой момент исключительной, утонченной уязвимости, когда мы заключим друг друга в объятия наших рук, мы поклянемся разделить наши эмоции в течении следующих десяти минут. Любое искреннее проявление, восходящее из нашей встречи, будет не просто нормально, но и, на самом деле, идеально. Может быть, мы легкосердечно рассмеемся, вдохновленные веселой мелодией и еще потому, что нам так здорово быть здесь сейчас вместе; а может быть, соединимся друг с другом в концентрированном физическом бытии, пораженные богатством пира ощущений движения и музыки; а может быть - всё так же вместе - испытаем неподъемную, глубинную боль, которая слишком тяжка, чтобы вынести ее в одиночестве, которая не дается размашистым движениям, но которая становится чуть легче в священной глубине объятия.
Вот что я прошу от каждого танца: чтобы вы пришли ко мне с духом открытости и приятия, и я приду к вам с тем же духом, и мы согласимся как можно лучше использовать наше время вдвоем. Щедро делясь самими собой, мы достигнем контакта. Ничего большего я не потребую, но ни на что меньшее - не соглашусь