Аргентинское танго

[Балбеска]

простите, ради бога, за неподъём всего архива...
ну а вдруг этот вопрос еще не звучал?

"Большое спасибо" у нас или "мучас грасиас" алигде - это "было очень вкусно" или "вот уж хватит так хватит"?

[Балбеска]

гран мерси за вынос темы аж на голосование!

[Chantale]

а вообще, без невербалки не трактуется
в смысле трактуется, но с огромной долей погрешности

[Балбеска]

зачем-то ж выскакивает лишнее слово...
а невербалику - кто акцентирует, кто сдерживать старается

[quiestce]

как вариант: "я очень вежливая девушка"

[belik]

Олег, второй вариант ответа, ты легко узнаеш, сделав попытку пригласить эту барышню второй раз .... действуй, а не занимайся теоретическими изысканиями

[quiestce]

Олег, второй вариант ответа, ты легко узнаеш, сделав попытку пригласить эту барышню второй раз .... действуй, а не занимайся теоретическими изысканиями

а пофлудить пообсуждать? - это ж святое
да и кто ж проводит эксперименты без какой бы то ни было завалящей теории!
*в сторону* и я вообще-то не автор темы
ну и совсем уж PS: если есть такая решительная уверенность, что именно п.2, так чего ж его до сих пор никто не отметил?

[Балбеска]

"всяко бывает" - тоже достаточно информативно

спекулируем дальше: "было так хорошо, что послевкусия хватит еще надолго"
или "чудеса частыми не бывают, второй такой же раз в ближайшее время? боюсь разочаровать/ся"

[quiestce]

а именно так вообще часто отвечают?
честно копался в памяти, никто из тангер со словами "большое спасибо" не проассоциировался
вспомнилась одна очень вежливая девушка из времен моей юности, которая всегда так говорила, не просто "спасибо", а именно "большое" )
вообще в танго так вокруг этого слова заморочились, прикольно )) (я и сам не исключение, летом целую тему затевал)
с тех пор пару раз случалось слышать "спасибо" посреди танды, которое было "просто спасибом", без намерения уйти

предлагаю методику определения:
БС после 1-го танца: - ну фсёёёё, больше никогда и ни за что!
после 2-х: - ну я все поняла, Вы новичок, учитесь дальше
после 3-х: - таки "я очень вежливая девушка"
после 4-х и больше - было хорошо, можно и повторить
но ёмаё, разницы с "простым" спасибо я не вижу
ну кроме того, что обычное спасибо после 1-й танды - не подразумевает "можно и повторить"
парируйте

[Балбеска]

Крыть нечем, сама на "большое" не замахиваюсь.
Даже в ответ (может казаться странным, но не могу - как будто "вода" добавляет сухости: официоза ли, подхалимажа, а то и передразнивания).
Мегапозитив = плюс жесты, звуки, объятия. Неудовольствие = минус интонация.

наверно, сюда же:
- всегда ли "спасибо" после танды означает "на сегодня всё"?
- приемлемо ли расставаться без "спасибов" - просто расцеловавшись? (и трактуется ли это как возможность повторения в эту же милонгу?)
в старой ветке этот аспект не раскрыт tango/topic10605.html

[Slava]

приемлемо ли расставаться без "спасибов" - просто расцеловавшись?

почему нет?
хотя если первый поцелует, то второй в ответ спасибо скорее всего вставит..

Всякое бывает..
Зависит в том числе от сиепени знакомства, от желания сказать комплимент, от желания потанцевать еще (сегодня или в след. раз) итд..

[WIN]

наверно, сюда же:
- всегда ли "спасибо" после танды означает "на сегодня всё"?

Определенно, не всегда Все опять-таки зависит от всех перечисленных выше факторов: степени знакомства, интонации, невербалики. Есть любимые партнеры, которые хорошо меня знают и никогда не расценят мое "спасибо" как "уйди, противный"))) "Спасибо" им говорится именно в своем исконном смысле, как выражение благодарности за подаренное удовольствие.

[Chantale]

от желания потанцевать еще (сегодня

*в кулису* ну, вообще-то, лично встречала тангерос, так и говорящих "потанцуем еще сегодня" ))

[quiestce]

- всегда ли "спасибо" после танды означает "на сегодня всё"?

тааак, а что еще принято говорить после танды?
ну иногда, конечно, начинаешь болтать о чем-то или молча стоишь и за руку держишь (обнимаешь) )), но это как бы "не заметили кортины, и танда удлиннилась" ))

[Василёк]

Как вариант, чтобы избежать ситуации, когда партнёр может неверно истолковать моё "спасибо" как "разговор окончен", после танды говорю "было очень приятно". Могу просто кивнуть с улыбкой или восхтититься красивой музыкой, что-нибудь в таком духе...