Маяк

Статьи, заметки, переводы, публикации на тему Танго.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Пн дек 21, 2009 20:56

Марк Твен писал(а):Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд;
лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы;
лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

По приказу автора
Генерал-губернатором
Начальником артиллерийского
управления


"Болезнь" - авторское название.
суть - танго-сказка..
пересказывать смысл, пытаться объяснить то, что хотел сказать автор (который, бывает на Форуме, м.б. захочет что-то добавить.. ) - боюсь, это вне компетенции Редакции (которая, ха-ха, уже на каникулах... )
хотя, продолжить цикл "как я попал в танго" можно... :)

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Пн дек 21, 2009 21:02

Маяк (то что осталось) планируем привезти 25го в Планетанго, часть тиража должна доехать в субботу в Известия.
потом выложим онлайн.

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение чукча » Вт дек 22, 2009 21:17

Any нету там смысла никакого - болел, однако. :mrgreen:
А может и есть - откуда я знаю? :)
Ведь для вас это может быть - только ваш смысл и никак иначе.
У меня был свой, когда я писал. Но это только мой смысл и никак иначе.

Basta de carreras...
Аватара пользователя
чукча
тангеро
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 19:22
Откуда: Юго-Запад
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 49 раз.

Re: Маяк

Сообщение quiestce » Вт дек 22, 2009 21:52

да, но это ведь передовая статья... :roll:

Аватара пользователя
quiestce
тангеро
 
Сообщения: 1820
Зарегистрирован: Сб авг 08, 2009 00:21
Откуда: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Вт дек 22, 2009 21:59

quiestce писал(а):да, но это ведь передовая статья...


да, это статью я выбрал для первой страницы.. ибо - понравилась..
сказанное Чу про "смысл" это не отменяет :)
у нас и не газета "Правда", чтобы передовица читалась однозначно :)

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение чукча » Вт дек 22, 2009 22:09

Немножко неожиданно было увидеть свой опус на первой страничке – не претендовал на это, хотя и считаю отношения танцующих танго людей самой главной темой…

Ну, раз уж дорогая редакция не стала писать за меня… :)
:mrgreen:
Слова и поступки лирического героя не всегда полностью совпадают с позицией автора. Редакция и автор не несут ответственности за возникновение / не возникновение ассоциаций у читателей, а также за их (ассоциаций) содержание.
В переводе «на чукотский»:
Чукча сам умный – сам скажет! Когда моя говорил, что пьяный, откуда твоя знает, сколько я выпил? Когда моя на тебя смотри – откуда моя знает, что ты думаешь, а не спишь, а глаза забыл закрыть?

Для чего нужны иносказания? Чтобы не подставлять тех, о ком ты хочешь сказать, чтобы не обидеть тех, кто любит обижаться, чтобы смысл (если он есть, конечно :mrgreen: ) легче прошел внутреннюю цензуру и был услышан, чтобы форма высказывания не была слишком терминологической и заумной.

Slava писал(а):
Марк Твен писал(а):Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд;
лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы;
лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

По приказу автора
Генерал-губернатором
Начальником артиллерийского
управления


"Болезнь" - авторское название.
суть - танго-сказка..
пересказывать смысл, пытаться объяснить то, что хотел сказать автор (который, бывает на Форуме, м.б. захочет что-то добавить.. ) - боюсь, это вне компетенции Редакции (которая, ха-ха, уже на каникулах... )
хотя, продолжить цикл "как я попал в танго" можно... :)


Спасибо, Славчик! Ты, впрочем, как это уже часто бывало, совершенно точен и слегка ироничен в восприятии…
О чем думал, когда писал?
Вспоминал девушку, которая умела видеть в падающих в лицо в свете фонаря лохматых снежинках звездные войны, которая предложила закрыть имениннику уши чашками, гортанно вопить и стучать ложкой по стакану, а получились, если вслушаться, шум моря, крики чаек и пробитые склянки, девушку, из-за которой давно-давно приперся в танго :mrgreen: и даже продержался целых три месяца... Вспоминал человека, от которого узнал, что *Rosa (Rose) and Esperanza (Hope) are не только names of не только women and flowers too, а еще могут переводиться как «недоступность» и «надежда» (простите, не лазил в словарь – вдруг врет? :mrgreen: ) Вспоминал разные мысли и разговоры с разными людьми о том, что делать, когда бывает так больно. Надеюсь, что-то хоть немного понял, как не вываливать все свои эмоции на голову… их во мне пробудившей...
…и … мало ли что еще (много что еще!) – у этой истории нет конца, все персонажи – живы.
Если понравилось – продолжение (другие байки) будут.
:mrgreen: Гы. Во навернул! Но... Родилось не со зла: кому-то и "милонга сентименталь" - слишком быстро.
Последний раз редактировалось чукча Вт дек 22, 2009 22:17, всего редактировалось 1 раз.

Basta de carreras...
Аватара пользователя
чукча
тангеро
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 19:22
Откуда: Юго-Запад
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 49 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Вт дек 22, 2009 22:16

чукча писал(а):Ну, раз уж дорогая редакция не стала писать за меня…

Валерчик, прости, не хотел лишать тебя удовольствия :)

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение чукча » Вт дек 22, 2009 22:40

уф... кажется недодрался в детстве... :fight1:
звучит немного по-другому, не так ли?

http://www.youtube.com/watch?v=RiwbBL4s ... re=related

Габриела Мистраль.
Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada mas...
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada mas...

Дай руку мне, и потанцуем.
Дай руку мне для счастья моего.
Одним цветком с тобою будем,
Одним цветком, и больше ничего.
И льется песня в один голос
Под властью ритма одного.
Мы развеваемся как колос,
Как он один, и больше ничего.

Basta de carreras...
Аватара пользователя
чукча
тангеро
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 19:22
Откуда: Юго-Запад
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 49 раз.

Re: Маяк

Сообщение Zubnaja_feja » Ср дек 30, 2009 03:05

Маяк (то что осталось) планируем привезти 25го в Планетанго, часть тиража должна доехать в субботу в Известия.
потом выложим онлайн

:oops: :oops: :oops:
Теперь уже можно? :angel:

Аватара пользователя
Zubnaja_feja
тангера
 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Пн ноя 09, 2009 00:37
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Чт дек 31, 2009 08:04

выложил и обновил ссылки в 1м посте.

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение Zubnaja_feja » Вс янв 03, 2010 13:47

Урааа!! :amore1:
Спасибо большое!!!! :red: :white: :red:

Аватара пользователя
Zubnaja_feja
тангера
 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Пн ноя 09, 2009 00:37
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Вт фев 23, 2010 06:22

новый Маяк всю пятницу-субботу усиленно раскладывался на фестивальных милонгах и раздавался преподавателям для раздачи в школах!
скоро - онлайн!

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение Mad_squirrel » Вт фев 23, 2010 14:22

Ждем. :-D .

Аватара пользователя
Mad_squirrel
тангеро
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт дек 16, 2008 16:13
Откуда: Ukraine
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Ср мар 03, 2010 03:05

залил февральский выпуск:
http://www.gotango.ru/elmayak/mayak_201002.pdf

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.

Re: Маяк

Сообщение Slava » Чт мар 25, 2010 17:00

мартовский маяк готов!
было бы здорово, если кто-то к нам на каретный сегодня заскочил перед милонгой за газетой!

Завтра будет.
Лучше.
Аватара пользователя
Slava
Администратор Форума
 
Сообщения: 2874
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 16:46
Откуда: школа GoTango! (Москва)
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 41 раз.


Пред.След.

Вернуться в Библиотека

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1





cron