Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Статьи, заметки, переводы, публикации на тему Танго.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение quiestce » Пт авг 19, 2011 13:46

Балбеска писал(а):русские хмурые, потому что не улыбаются без повода
Балбеска писал(а):не вижу ничего предосудительного в том, чтобы допускать других в некую зону контакта "по определенным признакам"...
Балбеска писал(а):Если же у человека на лице написано «не самый удачный денек,...

вот по всем этим описаниям я, например, - самый снобский сноб и есть :biglaugh:
при этом было бы весьма забавно, если бы меня хоть кто-то так назвал :P
в крайнем случае будет описание "неприятный тип", но никак не "сноб"
есть, должно быть у истинного сноба еще что-то неуловимое во взгляде, что просто так не сыграешь, нотка брезгливости что ли...
ну на крайняк - полное отсутствие рассеянности и безалаберности, полнейшая собранность, аккуратность и стремление к абсолютной чистоте во всем, ну то есть перфекционизм тоже у кого-то проканает за снобизм м.б.
в некоторых авторах некоторых текстов я подозреваю наличие снобизма (да, я писал, что я толком не знаю, что это такое, но уж как получается) исключительно по их текстам (еще давно пытался, например, выяснить народное мнение по поводу текста о т.н. "классификациях партнеров", но народ не особо откликнулся), а в жизни они, возможно - и никакие не снобы вовсе ) :)

Аватара пользователя
quiestce
тангеро
 
Сообщения: 1820
Зарегистрирован: Сб авг 08, 2009 00:21
Откуда: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Балбеска » Пт авг 19, 2011 13:56

И не думайте, что Вы мне возразили. :-D Я именно по принципу превосходства (или, по-Вашему, брезгливости, что добавляет важный нюанс) проводила границу между снобизмом и некоммуникабельностью.

смысл жизни - в процессе поиска смысла
Аватара пользователя
Балбеска
тангера
 
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Чт фев 12, 2009 01:09
Откуда: Киев
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 50 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение quiestce » Пт авг 19, 2011 14:01

Таки у меня и в мыслях не было возражать столь правильным и хорошо поданным рассуждениям! :red:
от себя привнести хотелось тксть, и только :)

Аватара пользователя
quiestce
тангеро
 
Сообщения: 1820
Зарегистрирован: Сб авг 08, 2009 00:21
Откуда: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Аргона » Сб авг 20, 2011 13:21

нет, я ща сажу... (зря что ли столько времени вдали от сети провела :biglaugh: )
quiestce писал(а):есть, должно быть у истинного сноба еще что-то неуловимое во взгляде, что просто так не сыграешь, нотка брезгливости что ли...
ну на крайняк - полное отсутствие рассеянности и безалаберности, полнейшая собранность, аккуратность и стремление к абсолютной чистоте во всем, ну то есть перфекционизм тоже у кого-то проканает за снобизм м.б.
Балбеска писал(а):Я именно по принципу превосходства (или, по-Вашему, брезгливости, что добавляет важный нюанс) проводила границу между снобизмом и некоммуникабельностью.

ребят, вспомним происхождение слова: сноб - низкородный человек, попавший в срежу аристократов, стремящийся в ней закрепиться и всячески демонстрирующий, тем кому не повезло приобщиться к высшему обществу, свое превосходство
никуда не денешься, не все люди одинаковые от рождения ни по статусу, ни по достатку, ни по умственным и физическим данным, расслоение общества происходит неизбежно... легко быть коммуникабельным и социальным в своей среде, но попав ниже или выше психически нормальный человек испытывает дискомфорт, что взывает естественную защитную реакцию... на Западе слои давно сформировались и практически не пересекаются, туда куда можем попасть "МЫ" практически все свои и нас принимают как "СВОИХ", а у нас пока все перепутано...
когда видишь, что человек превосходит тебя по ... любому значимому параметру это вызывает уважение к нему то что он не бросается к тебе (не связанному пока с ним ничем, и не заинтересовавшего его ничем) на шею с лобзаниями не вызывает удивления, а вот когда видишь что "прыщ на ровном месте" строит из себя Эльбрус просто потому что вхож в определенные круги, то это как раз и есть снобизм

тонкая струйка табачного дыма
призрачный вздох бытия
Аватара пользователя
Аргона
тангера
 
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2005 12:58
Откуда: Москва
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Muradero » Сб авг 20, 2011 14:04

Аргона писал(а):...ребят, вспомним происхождение слова: сноб - низкородный человек, попавший в срежу аристократов, стремящийся в ней закрепиться и всячески демонстрирующий, тем кому не повезло приобщиться к высшему обществу, свое превосходство
никуда не денешься, не все люди одинаковые от рождения ни по статусу, ни по достатку, ни по умственным и физическим данным, расслоение общества происходит неизбежно... легко быть коммуникабельным и социальным в своей среде, но попав ниже или выше психически нормальный человек испытывает дискомфорт, что взывает естественную защитную реакцию... на Западе слои давно сформировались и практически не пересекаются, туда куда можем попасть "МЫ" практически все свои и нас принимают как "СВОИХ", а у нас пока все перепутано...

Лет, эдак, 150 тому назад было написано:
"... А посмотри, с какою гордостью и неведомым достоинством, отталкивающим взглядом смотрят,
кто не так одет, как они, не носит их имени и звания. И воображают, несчастные, что они еще выше толпы:
"Мы-де служим, где, кроме нас, никто не служит; мы в первом ряду кресел, мы на бале у князя N, куда только
нас пускают"... А сойдутся между собой, перепьются и подерутся, точно дикие!... " (С)
Чёт в наших палестинах затянулось это "пока"... Надысь подождём ещё пару соток годков :roll2:
Из века в век неизбывный перебор-с, порой, бывает с этими нормальными психически челами испытывающими дискомфорт и лелеющих свою
взываемую :-D естественную защитную реакцию...

Аватара пользователя
Muradero
тангеро
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Ср янв 26, 2011 10:29
Благодарил (а): 191 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Балбеска » Чт сен 22, 2011 23:52

Изображение

смысл жизни - в процессе поиска смысла
Аватара пользователя
Балбеска
тангера
 
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Чт фев 12, 2009 01:09
Откуда: Киев
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 50 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Zolushka » Пт сен 23, 2011 11:04

Новое от Танго-Циника: Одиночество опытной милонгеры

http://www.youtube.com/watch?v=tUUdT8NqBSg

зы. почему-то кажется, что автор - один из бывших соотечественников. кто-нибудь его знает?

carpe diem
Аватара пользователя
Zolushka
тангеро
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 29, 2007 21:16
Откуда: Eton, UK
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Muradero » Пт сен 23, 2011 11:15

Балбеска писал(а):...

Гы! Нутк о чём и речь... :P
Типа, как в старом анекдоте:
Диалог двух глухих рыбаков, не желающих
показать, что они не слышат не шиша.
- Ты чё, тут рыбу ловишь?
- Неа, я тут рыбу ловлю!
- А я подумал, что рыбу ловишь!
- Дык я ж тут рыбу ловлю!

Аватара пользователя
Muradero
тангеро
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Ср янв 26, 2011 10:29
Благодарил (а): 191 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Балбеска » Пт окт 07, 2011 21:42

№18 - Скоростное свидание в танго
http://users.livejournal.com/kadavr_/27687.html

№19 - Об отказах в танго - 2
http://users.livejournal.com/kadavr_/28110.html

№20 - Одиночество опытной милонгеры
http://users.livejournal.com/kadavr_/28225.html

смысл жизни - в процессе поиска смысла
Аватара пользователя
Балбеска
тангера
 
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Чт фев 12, 2009 01:09
Откуда: Киев
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 50 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Балбеска » Вс ноя 27, 2011 22:16

№21 - Правда о танго: почему мужчины танцуют, а женщины сидят
http://users.livejournal.com/kadavr_/28719.html

№22 - 10 заповедей танго
http://users.livejournal.com/kadavr_/29380.html

Интервью с Тангоциником:
http://www.facebook.com/note.php?note_i ... 6688477714

смысл жизни - в процессе поиска смысла
Аватара пользователя
Балбеска
тангера
 
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Чт фев 12, 2009 01:09
Откуда: Киев
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 50 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение Балбеска » Вс окт 12, 2014 17:10

Рапортую: наконец-то дошли руки заверстать все видео и тексты на одну страницу с возможностью шерить отдельные эпизоды.

Изображение
http://alientodeltango.wordpress.com/20 ... a_russkom/

смысл жизни - в процессе поиска смысла
Аватара пользователя
Балбеска
тангера
 
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Чт фев 12, 2009 01:09
Откуда: Киев
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 50 раз.

Re: Снобизм и другие переводы диалогов Тангоциника

Сообщение AZ » Пн окт 13, 2014 20:00

Балбеска писал(а):Рапортую: наконец-то дошли руки заверстать все видео и тексты на одну страницу с возможностью шерить отдельные эпизоды.

"За это Вам наше искреннее мерси" (т\ф "Формула любви") :bravo:

Мечта лентяя: эх, теперь бы еще кто-нибудь это переозвучил на русском... :)

AZ
тангеро
 
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Пт мар 18, 2011 03:58
Откуда: Москва
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 28 раз.


Пред.

Вернуться в Библиотека

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1