Аргентинское танго

[Gleb]

Кажется, все maestros, пинали на уроках на тему линии танца.

практически на каждом танго ресурсе есть статья про эхотаг. мне нравится, поэтому щас я сюда навалю.

[Gleb]

Источник http://www.livejournal.com/community/2dance_il/5781.html#cutid1
вообще, в этом журнале часто появляются танговкусности.

Это перевод, довольно механический, английский оригинал на http://www.tangonyc.com/floorcraft.html , кто знает ангельский, советую его читать.

Что такое Floorcraft?

Тацевание на милонге сравнимо с ведением машины по скоростному шоссе. Есть "полосы", ряды: как правило два, внутренний и внешний. Вы не можете перестроиться из одного в другой, сперва не проверив, безопасно ли это. В целом предпочтительнее находиться во внешнем ряду, так у вас по-крайней мере одна сторона защищена от столкновений.*


Центр зала - простанство, в которое категорически не заходят. Танцевать там - все равно, что прогуливаться посреди автомагистрали. Это потенциально опасно для вас, вашего партнера и окружающих. Нет никакого оправдания для пересечения зала или движения поперек от одного ряда к другому.


Есть простая истина, ускользнувшая, однако, от многих наших танго-друзей: танго - не мотогонки, там нет финишной прямой. Поэтому нет никакой причины для обгона. Вы можете танцевать так быстро или медленно, как захотите, делать настолько большие шаги, насколько сочтете нужным, но нам всем нужно двигаться вокруг зала с примерно одинаковой скоростью.
Терпение! Есть достаточно приемов для замедления, если пара впереди вас продвигается недостаточно быстро: сделайте большой шаг и остановитесь. Или: вращайтесь, вращайтеь, вращайтесь, продвигаясь немного вперед с каждым вращением. Либо сделайте шаг назад (но уж конечно никогда не делайте большого шага назад против общего движения). Нет ничего плохого в том, чтобы двигаться милю за милей, делая маленькие круги за парой впереди вас, ожидая, пока она прибавит шагу. И, конечно, есть простые контра-тьемпо шаги, которыми иногда уместно поиграть под музыку. Терпение дает вам возможность творчески реагировать на окружающую обстановку (что само по себе прекрасно), а не впадать в ступор и двигаться будто в вакууме (что совсем не красиво).


Вы наверняка выучили несколько суперэкслюзивных фигур, которых, однако, следует во что бы то ни стало избегать на тесной танцплощадке. Либо попробуйте делать их более компактно. В конце концов, мы танцуем не только со своим партнером, но и со всем залом.


Начиная танцевать посреди песни, вы обнаружите, что ваши коллеги уже образовали "ронду", двигающийся круг, к которому вам надо присоединиться. Вы не будете вклиниваться разом в один из рядов, продолжая зубоскалить с партнером, и лишь потом собираться с мыслями и начинать танцевать. Это вынудит людей толпиться за вами, или, того хуже, обгонять вас, сталкиваясь с танцующими в другом ряду.

Продвигаться зигзагами или перебегать на другую сторону зала - абсолютное табу. В Буэнос Айресе, вне зависимости от элегантности или музыкальности вашего танца, если вы рассекаете зал как пила, вас будут считать недоумком.


1. Нет причин для обгона. Обгонять - это очень, очень плохо.

2. Не следует останавливать общее движение более, чем на две секунды. В противном случае паре за вами придется вас обгонять, переходить в другой ряд и рисковать.

3. Оставайтесь в своем ряду! Если вы движетесь по диагонали из ряда в ряд, вы напрашиваетесь на удар. Либо, внезапно оказавшись перед кем-то, вы можете причинить ему вред. Тот факт, что ваш партнер не получает тычков и ударов, еще не означает, что их не получают две сзадиидущие пары из-за вашего коварного поведения.

4. Нью Йорк не блещет репутацией в плане поведения на милонгах. Нам всем следует постараться изменить ситуацию**. Ахилессовы сухожилия партнеров оценят наши усилия.

5. Крайне осторожно ведите и делайте болеос! Они могут стать причиной настоящих травм. Если вас ведут на высокое болео, у вас всегда есть возможность сделать его низким. Если вы ведете высокое болео, вы должны быть уверены, что никто вокруг не получит удара.
____________________________
* речь не идет о типичных для внешнего ряда столкновениях со стеной или
стоящими у стены столиками и стуликами.

[Gleb]

Этот блог про танго мне очень нравицца http://www.virtuar.com/tango/tango_weblog.htm

How to dance milonga in confined space.

Easy. Make very short very sharp steps. Lots of cortes and cut ochos (ochos cortados). Let your legs free play in micro-movements. Keep tight close embrace. All movements are led exclusively with body. Woman can make her own steps as soon as it is reflected in body. Bodies dance one dance - legs another one. Oops, it is not that easy now! Shortly, post the square 2x2 feet and let it go. It is paradox, but dance in confined space is easier if music is fast. Slow music demands longer free movements, which is not always possible to do on a small floor.
How to dance on a crowded floor.

Tango is in connection. It does not matter what you dance, it only matters how you dance. So, dancing at very crowded place like CafeFino, make small steps and restrained moves. Keep yourself closer to the edge of the floor. Keep progressing rotational movement around the floor. We have to do it in tango. Progress forward until somebody is in front of you, then you can make figures on that spot. Do not take space in the center of the floor! Use this space for "emergency" moves only. Gentlemen, keep ladies on outside of the floor where it is safer. Work out corners. Move into a corner, then move out. Learn to dance "in line".

Gentlemen: When you have to step back make the step very small and careful - somebody may be leading a lady on the same spot. Ladies as well as gentlemen, hold the embrace. It is most important to have strong connection.

With practice, it is possible to dance all familiar figures: ganchos, boleos, sacadas keeping feet on the floor! It is not widely taught, but it is the way. Do not put your legs up! Move your legs carefully, as if you expect somebody else's foot to be on your way. Then if you touch something unfamiliar - consider it as a touch of your partner - just a touch and move away. We are all partners on the crowded dancing floor. Most of all kicks is done with feet up. So, keep it down, it is that easy! I have learned it the hard way, and still learning

Imagine, somewhere in Paris or in San Francisco or in Tokyo you meet a wonderful person. You step into any cafe and dance Argentine Tango. Does not matter what music, what floor, how much space. Everybody including your partner are astonished! This may be a dance of a lifetime you were waiting for. This is The Real Tango.

[Katia]

Глеб, спасибо большое!

[Коби]

Классная статья. Давно руки чесались перевести. А lizalear взял и сделал...

[Dancerknight]

"Выхожу один я из "нью-йорка",
А партнерша в зрителей летит.
Эх, не вышло из партнерши толка -
Вышел только полный инвалид"

А статья и правда уместная ...