Аргентинское танго

[J&S]

.

[Dmitry]

Мне очень часто приходят на ум параллели между изучением языка и изучением танго. Вот несколько таких аналогий, и мое имхо по поводу них:

С.

Это то как раз понятно))
Танго - это язык общения между мужчиной и женщиной..
соответсвенно - все, что применимо к изучению языка - применимо и к танго...
Это если брать в расчет только технику))
Все сказанное IMHO

[J&S]

.

[молодой забавный пандочка]

догадываюсь что скоро в этой теме появится трактат Вишневого "Мое понимание танго как языкового парадокса взаимоотношений мужчины и женщины"
Но у меня вопрос.
Если предпологать, что техника изучения языков применима к танго, то должны быть экспресс-курсы, курсы технического (нуэво) языка, курсы аргентинского испанского и курсы французского испанского , соответственно обучавшийся в аргентине может не понять обучавшегося в Италии.
Но тогда почему нет методический пособий, словарей по основным движениям с правилами произношения?
С языками у меня не очень, но словари мне при изучении давали.
И вообще возможно ли четко записать технику танго в письменном виде? Ведь музыку, тоже язык кстати, записывают нотами!

зы А я могу предсказать какой метод будет работать! Индивидуальыне занятия с погружением в языковую среду!

[Коби]

Можно записать. Европейцы когда то попытались формализовать танго. То что у них получилось (бальное танго) очень мало походит на оригинал. А словари есть, есть описания множества фигур, только толку с них мало... В основном на испанском, но появились уже и переводы.

Нпример вот tangolibro.
http://tangolibro.narod.ru/lessons.htm - чем не методичка?

[J&S]

.

[Lachesis]

Коммуникация между мужчиной и женщиной происходит на универсальном языке, известном всем с рождения (а может и до него)
Этот язык не может быть для кого-либо иностранным.
Так что я бы не сваливала все в одну кучу - язык, язык танго, язык на котором говорят мужчина и женщина.
То, что пишес С. интересно, но, на мой взгляд, там не хватает кое-чего.
Танго - не ребус, его невозможно раскусить и формализовать или оптимизировать обучение.