На русский переведено еще меньше..
Мы сегодня посмотрели фильм "El exilio de Gardel" (Изгнание Гарделя). Музыка Пьяццоллы, поет Гойенече, в 1 эпизоде за роялем - сам маэстро Пульесе
Все равно захотелось поделиться, вдруг кто не видел..
Вот пара отрывков.
"танцуй танго со всей душой"...
Огромное спасибо ребятам из fenixclub за русские субтитры.
(переводили даже тексты песен, которые исполняются в фильме..)
http://fenixclub.com/index.php?download=376
Скачать фильм и субтитры можно здесь (там же - и описание..):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=456920
Вообще, забавно.. Буэнос Айрес и Париж... Именно в Париж Канаро и Гардель везут танго в начале 20 века. Только произведя фурор в Париже, танго становится популярным в БА.
И именно в Париж аргентинцы бегут от диктатуры в 70-х...
Фильм снят в то время (и про то время), когда танго только начинало заново обретать популярность.. (и Париж здесь тоже не в стороне.. Когда я только начинал танцевать, в Москве была одна школа и ходили разговоры о "100 школах в Париже".. А еще мы смотрели фильм "Уроки танго", где Пабло Верон танцует на набережной Сены. И Чичо с Себастьяном еще лет 5 назад жили угадайте где..
Я это к тому, что м.б. этот фильм - еще одна "веха", с которого и началось возрождение интереса к танго в наши дни?
А в Париже я был, что-то не особо впечатлился...
