Аргентинское танго

[bk]

По-испански и английски тут: http://www.eltangauta.com/ed%5Fdigital/ ... uta182.pdf
Французский перевод: http://www.premiumwanadoo.com/mephisto- ... gauta.html

Местами жестко

[Lenkis]

Там был очень интересный кусок про то, что они в преподавании не смогли передать то, чему научились от старшего поколения.

[bazille]

А перевести на ридную мову никто не может, а?..

[bk]

А перевести на ридную мову никто не может, а?..

Если вкратце, то "все плохо".

[jkmalice]

Там был очень интересный кусок про то, что они в преподавании не смогли передать то, чему научились от старшего поколения.

кусок про то, что "они" даже не пытались. были увлечены другими вещами. теперь, надо полагать, будут продавать "настоящее аргентинское танго" от "старшего поколения"

[Chantale]

"все плохо".

ну, почему же - пара "перворотов сознания" Чичо как раз говорит "все еще может быть хорошо". Пусть танго уже и не напоминает ему танго, утеряв дух (густоту)
Жалуется, что все ушло во внешние эффекты. Которые тоже не так техничны, как прежде )
(второй раз за день вспоминаю, что оптимист - тот, кто считает, что может быть еще хуже )

[Shell]

Для тех, кто интересовался статьей в Тангауте - интервью Милены Плебс с Чичо, полный перевод интервью Милены можно прочитать здесь - http://www.tangostreet.ru/tango_interview_chicho.shtml
Также могу рекомендовать статью из предыдущей Тангауты - интервью с Пабло Вероном, там же http://www.tangostreet.ru/tango_interview_veron.shtml

[bk]

Для тех, кто интересовался статьей в Тангауте - интервью Милены Плебс с Чичо, полный перевод интервью Милены можно прочитать здесь - http://www.tangostreet.ru/tango_interview_chicho.shtml
Также могу рекомендовать статью из предыдущей Тангауты - интервью с Пабло Вероном, там же http://www.tangostreet.ru/tango_interview_veron.shtml

Спасибо, забавно. Что то они оба об одном и том же чуть ли не дословно

[Slava]

пытался поговорить с Чичо в Амстердаме.
Спросил про статью, уточнил типа "Чичо, ты имел в виду что Все Плохо?"
Ответ был положительный..
Хотя я бы не согласился.. Вот у Чичо совесть проснулась (он - молодец!) что он что-то не так сделал..
Но ведь он (помимо того что СТОЛЬКО сделал) об этом думает.. Значит - работает над этим.. Не стоит на месте..
А столько других "столпов жанра" которые даже и не чешутся..

[Nitti Palermo]

Да нормально - как по мне - он все сделал. Ну качнул он лодку в одну сторону... Все вместе с ним туда накренились... Дальше в ту сторону качать - утонем... Так придумали теперь эту лодку назад качнуть (выровнять). Не факт что удержат в стабильном положении - и не понадобиться назад снова возвращать. Ребрендинг эдакий. Повысить продаваемость продукта. Старых маэстро вспомнить. И все другое. А кто их забывал ??? Может их некоторые не знали - это да. Некоторые тангеро не интересовались этим - охотно верю. Но все остальные кто видел несколько ч/б клипов - помнят этот дух старого танго. И чувствуют его. Может не все движения точно станцуют - но дух настоящего танго не умер. И уверен что на семинарах его не передать. Его просто нужно ощутить.

[Dancerknight]

Ну качнул он лодку в одну сторону...

Да ни кто ни чего и не качал. Он сделал себе имя. Ушел глубже, понял то что танцору и музыканту должно быть очевидно. Танго самодостаточно. Но хареография, европейская танцевальная школа, сильный и эффектный инструмент и многие не устояли чтобы его не использовать. Ни он не устоял , ни Гавито , ни Хавьер Родригес в большей или меньшей степени. Качо Данте - потрсающее имхо танго как оно есть. Могу ошибатся, копаюто с верху и вообще я тут в батискафе но похоже немало молодых танго танцоров, самих аргентинцев, работающих и в области нуэво в том числе, но остающихся вне этих внешних инъекций, остающихся в области танго. Чичо вбил столбик, отмаркировал свою претензию на право считать себя наследником старого аутентичного танго этим интервью. Да он сможет это сделать... Но онли один такой из следующего поколения... ой не уверен. Он тонко чувствует коньюктуру, очень эстетичный вкус чуждый вульгарности и кича чем он явно имхо превосходит Себастьяна Арсе например, он музыкант танцор и гений тела, но вот както творцов танца в глобальном плане, тем кому это дано я видел и добрее чтоли. Не видел его лично, но налет какогото не танго снобизма у меня от этого интервью остался. Ох сча мну запиннають...

[Slava]

И уверен что на семинарах его не передать.

согласен. но пытаться - стоит

Могу ошибатся, копаюто с верху и вообще я тут в батискафе

вот и я о том же, про батискаФ.. суждений много, а фундамента под ними.... так что, может лучше не надо? или хотя бы честно подписывать - "мнение человека, который танго НЕ танцует" (можно в подпись)
а то зачем вводить читателей форума в заблуждение?

[Dancerknight]

.