Аргентинское танго

[Rendez-Vous]

К сожалению, в этот вторник Рандеву не будет.(((
Мы приносим свои извинения,
и очень ждем всех друзей 17 июля.
До скорой встречи!
***
We are sorry to inform of the cancellation of our meeting this Tuesday.
Looking forward to seeing all our friends on the 17th of July.
See you soon!

[Rendez-Vous]

Друзья!
Приглашаем вас на специальную встречу - РАНДЕВУ - Рука дающего да не оскудеет...
Время проведения
Вторник 23 октября
20:00 - 00-30.
Все сборы и пожертвования за этот вечер будут направлены на лечение пациента Морозовской больницы Олега Коробко, 4 лет.
Заранее благодарим всех гостей!

Наш адрес:
Ленинский просп. 6/7, М.Октябрьская ( кольцевая)
в помещении творческой мастерской ТИР

Dear Friends,

We would like to invite you to a special meeting - Rendezvous - Hand giving scanty but not ...
Tuesday the 23d of October.
20:00 - 00-30.
All fees and donations for this evening will be used to treat a patientof Morozov hospital Oleg Korobko, 4 years.
We thank all the guests!

Our address is:
Leninsky Prospekt. 6/7, m.Oktyabrsraya (ring)
In art studio TIR

[Rendez-Vous]

Сегодня музыкой нас порадуют:

Родион Храмутичев
Камиль Сафиулин
Giggio Giovanni
Анастасия Помогаева
Ленкис
Сергей Шпаковский
Мила Вигдорова

Спасибо за участие и вашу помощь!

[mak]

NB! In English see below!

Эх! Не так уж много у нас возможностей в обычной жизни примерить на себя неожиданный образ, расслабиться и подурачиться.
А потому с улыбкой принимаем мы чуждый прежде карнавальный Halloween.
Тут следует краткий (минут на сорок) очерк по истории события – это мы пропускаем - иии… к делу!

Колдуны, ведьмы, привидения - страшные, но "симпатишные"!

Приглашаем, ждем, обещаем!
Антураж, меню, музыка, развлечения!
Ну и вы уж постарайтесь!
Соответствуйте, колдуйте, выглядите!

Начнем накануне кануна!
Во вторник 30го, ровно в 8!

Главный по царству тьмы DJ – Cемен Кукормин!
Наш адрес:

Ленинский проспект, д.6/7, м. Октябрьская (кольцевая)
Ниже вы найдете схему .

Ah! Not so often in everyday life we can try on various images, relax and have some fun.
And we are glad to accept the Carnival Halloween that has not been usual before.
Here is a brief (about forty minutes) essay on the history of the event - we miss it - and directly ... to the point!

Wizards, witches, ghosts - scary, but "simpatishnye"!

We invite you, wait for you, promise to you!
Entourage, menus, music, entertainment!
Well, you really try!
Correspond, conjure, look aaccordingly!

Let's start on the eve of the eve!
On Tuesday the 30th, at 8 sharply!
Chief in the kingdom of darkness DJ - Semenov Kukormin!

Our address is:
Leninsky Prospekt, 6/7, Oktyabrskaya (ring)

[mak]

NB! In English see below!

Друзья!

Впереди новый вторник!
И Рандеву вновь собирает друзей.

Приходите в 20:00.
Проведите этот вечер с друзьями!
Отдыхайте, наслаждайтесь прекрасной музыкой, общайтесь и танцуйте!

Музыкальное настроение в это вечер - DJ - прекрасная искусительница Мила Вигдорова !

Наш адрес:
Ленинский проспект, д.6/7, м. Октябрьская (кольцевая)
Ниже вы найдете схему .

Вход на мероприятие - 200 руб.




Dear Friends,

Tuesday is ahead!
And RENDEZ-VOUS gathers friends.


Come at 20:00!

Spend this evening with your friends!
Relax, enjoy the music and communication and dance.
The mood of the dance this night - DJ - beautiful temptress - Mila

Entrance fee is 200 rubles.

Our address is:
Leninsky prospect 6/7, M. Oktyabr’skaya (circle line)
Below you may find the scheme.

[Rendez-Vous]

In English see below!

Шоколад…
Немного странная тема для танго-вечеринки?
Ничуть!

Любовь к шоколаду, как и к танго, объединят очень разных людей, привнося в жизнь наслаждение и... повышая ее качество.
Вам встречалось выражение «жизнь в шоколаде»? Это когда вы купаетесь в любви и внимании, живете в достатке и в роскоши.

Вот такой мы бы хотели начать делать нашу жизнь прямо сегодня.
И начнем с любви)))))!
Приходите на Рандеву!
Разные!
Веселые или усталые после трудового дня!
Счастливые или огорченные неудачей!
Состоявшиеся или стремящиеся к успеху!
Любимые или ищущие любовь!
Мы ждем вас, как обычно, во вторник в 20-00.
Мы постараемся сделать этот вечер необыкновенно «вкусным» и изысканным!
Пусть отступят стрессы и неудачи, а показатель по эндорфину достигнет своего максимума!
Нас ждут лакомства и сюрпризы от главного шоколатье вечера – DJ Камиля
Наш адрес:
Ленинский проспект, д.6/7, м. Октябрьская (кольцевая)
Ниже вы найдете схему .

Вход на мероприятие - 200 руб.

Chocolate ...
A bit strange topic for tango party?
Not at all!
Love for chocolate, as well as for the tango - combine very different people, bringing to life enjoyment and ... improving its quality.
Have you heard the phrase "living in chocolate?" This is when you swim in the love and attention, living in plenty and even luxury.

Here's a start, we would like to make our life like this. Tonight!
We'll start with love)))))!
Come to the Rendezvous!
A variety of you!
Joyful or tired after a hard day's work!
Happy or distressed by the failure!
Held or seeking to success!
Beloved or looking for love!
We are waiting for you, as usual, on Tuesday at 20-00.
We try to make this evening an unusually "tasty" and exquisite!
Let retreat stress and failure!
But figure for endorphins will peak!
We are waiting for goodies and surprises from the chief chocolatier - DJ Camille
Our address is:
Leninsky Prospekt, 6/7, Oktyabr’skaya (circle line)
Below you will find the circuit.

Entrance to the event - 200 rubles

[mak]

NB! In English see below!

Друзья! Впереди новый вторник!

Обычный, самый обыкновенный. Но мы можем превратить «обыкновенный» в «необыкновенный». Мы вместе с вами уже совершали это чудо. А значит знаем секрет))))!
Сеанс «волшебства» ожидается на Рандеву в 20-00.
Необходимые ингредиенты таинства: атмосфера уюта, полумрак, аромат свечей, прекрасная музыка танго и, конечно, вы, друзья! Ваше настроение, непременно, разное. Да-да, именно от его оттенков зависит вкус каждого вечера, всегда такой разный!
Приходите! Колдуйте! Наслаждайтесь!
Музыкальная ворожея вечера DJ - Neacat

Вход на мероприятие - 200 руб.


Dear Friends,

Tuesday is ahead!
Ordinary, very ordinary. But we can turn the "ordinary" to "extraordinary." Together we have made this miracle. So we know the secret))))!

Session of "magic" is expected to Rendezvous at 20-00.
Necessary ingredients mysteries: the atmosphere of comfort, shade, scented candles, beautiful tango music and, of course, you, my friends! Your mood that is always different. Yes, yes, the taste of the evening depends on the taste of its shades. That is why it is always so different!
Come! Conjure! Enjoy it!
Music Soothsayer pm DJ - Neacat

Entrance fee is 200 rubles.

[mak]

In English see below!

Ура! На Рандеву появляются свои традиции.
В прошлом году мы впервые вместе с вами встречали французский праздник молодого вина.
И вот мы вновь говорим по-французски:
«Le Beaujolais Nouveau est arrivé!»
И пусть искрится разливаемое по бокалам молодое вино!
Пусть улыбки озаряют лица! Пусть кружит голову прекрасная музыка!
И будет праздник!)))
Его цвет – сине-бело-красный – цвет Франции!
Начнем, как обычно, в 20-00.

Музыкальный сомелье вечера - DJ – Семен Кукормин.

Hooray! Rendezvous appears to get it’s own traditions.
Last year we celebrated with you the holiday of French wine.
And here we are again speaking French)))
«Le Beaujolais Nouveau est arrivé!»
Friends!
We are waiting for you! Come to see your old friends! Meet new!
Enjoy the new harvest wine! Dance! Have fun!
The Color of our holiday - blue, white and red - the color of France!
We begin, as usual, at 20-00.

Musical sommelier - DJ - Simon Kukormin.

[mak]

Благотворительное Рандеву от 23 октября 2012г. - Итоги

Дорогие Друзья! Ваши пожертвования дошли до адресата! Необходимый препарат приобретен, и теперь Олега Коробко смогут подготовить к операции.
Мы очень рады, что на наш призыв откликнулось столь много добрых людей. Собранная сумма оказалась больше, и мы смогли помочь дому ребенка в Тушино и отделению для грудничков-отказников в седьмой городской больнице.

Большое Вам спасибо! И храни Вас Бог!

[mak]

NB! In English see below!

Друзья!

Непогода в Москве, непогода))))
…
Но это не причина отменять наши планы, и Рандеву вновь собирает друзей!

Ждем вас, как обычно, во вторник в 20-00.
Проведите этот вечер с друзьями! Отдыхайте, наслаждайтесь прекрасной музыкой, общайтесь и танцуйте!
И пусть за дверьми кружит вьюга или льет ледяной дождь, главное, внутри вас ждет теплая атмосфера, аромат свечей и прекрасная музыка танго.

Музыкальное настроение в это вечер - ВНИМАНИЕ! – встречайте горячие ритмы Аргентины от DJ – Luigi R. Berrutti.
Наш адрес:
Ленинский проспект, д.6/7, м. Октябрьская (кольцевая)



Dear Friends,

Such a bad weather in Moscow, such a bad weather))))
But this is not a reason to cancel our plans.
And Rendezvous gathers friends.
We are waiting for you, as usual, on Tuesday at 20-00.
Spend the evening with your friends!
Relax, enjoy the beauty of music, talk and dance!
And let it be snowing outside or the freezing rain pouring.
Inside you will find a warm atmosphere, the scent of candles and beautiful music of tango.
Musical mood this evening - WARNING! - Meet hot rhythms of Argentina by DJ - Luigi R. Berrutti.

[mak]

In English see below!

11 декабря – день рождения Карлоса Гарделя, легендарного человека, заслуги которого невозможно переоценить. Выросший в бедных районах Буэнос-Айреса, он сумел вывести танго из-под скромных сводов народных таверн, из дешевых баров и кабаре на концертную сцену. С ним танго получило не только официальное признание, но и стало своеобразным музыкальным символом страны.
Как вальс начал свое триумфальное шествие по земному шару с появления Штрауса, так и танго обязано своим торжеством таланту Карлоса Гарделя.

11 декабря – международный день танго. Благодаря ему - Карлито))), «королю танго», «золотому голосу», «легенде по обе стороны океана», «энтузиасту и мечтателю», «рупору портеньос», и просто ЛУЧШЕМУ.

11 декабря – во вторник, ждем вас на РАНДЕВУ.
Встречаемся в 20-00.
Вспомним вместе этого яркого певца, актера и композитора. И, конечно, будем танцевать!
За пультом в этот вечер – Родион Храмутичев!
А значит танго будет))))))!!!!


Вход на мероприятие - 200 руб.




December 11 - the birthday of Carlos Gardel, the legendary person, whose services can not be overstated. Grown up in poor neighborhood of Buenos Aires, he was able to withdraw the tango from folk taverns, cheap bars and cabarets to concert stage. He's got not only tango official recognition, but also became a kind of a musical symbol of the country.
As the waltz began its triumphal march around the globe with the appearance of Strauss and tango owes its triumph the talent of Carlos Gardel.

December 11 - the International Day of Tango. Thanks to him - Carlito))), "King of Tango", "golden voice", "legend on both sides of the ocean," "enthusiast and visionary", "horn portenos", and simply the best.

December 11 - Tuesday, waiting for you at the Rendezvous.
Meet at 20-00.
Let us remember this brilliant singer, actor and composer. And, of course, we will dance!
Behind the board this evening - Rodion Khramutichev!
So Tango will be))))))!!


Entrance to the event - 200 rubles.

[mak]

Друзья! Пора начинать праздник!
Забудем на вечер, что мы были юристами, директорами, клерками, клиентами, партнерами и конкурентами))))
Мы приглашаем вас окунуться в атмосферу Дикого Запада, примерить на себя яркие образы его героев, поиграть в ковбоев, шерифов и индейцев.
Салун РАНДЕВУ открывается во вторник в 20-00!
НИЧЕГО не расскажем заранее, но обещаем, будет весело!
Дресс-код вечера: клетчатые рубашки, джинсы, шляпы, косынки, револьверы, шпоры – мужественный взгляд))))
Индейцам, как положено, перья))))
Девушкам – корсеты и загадочность))))
Ждем вас!

Закон и правосудие вершит шериф - Semeon Kukormin))))

Вход на мероприятие - 200 руб.

Yoho!!
Friends! Time to start a holiday!
Let us forget for the evening, we were lawyers, directors, clerks, customers, partners and competitors))))
We invite you to experience the atmosphere of the Wild West, to try on the vivid images of his heroes, play cowboys, sheriffs and Indians.
RENDEZVOUS saloon opens on Tuesday at 20:00!
We will tell NOTHING in advance, but we promise you will get fun!
Dress code for the evening: plaid shirts, jeans, hats, scarves, revolvers, spurs - courageous appeal))))
The Indians, as expected, feathers))))
Girls - corsets and mystique))))
We are waiting for you!

Law and Justice are provided by the Sheriff - Semeon Kukormin))))

Entrance to the event - 200 rubles.

[mak]

Сегодня на Рандеву!

[asti]

25 декабря прощальная вечеринка Рандеву 2012
"За расставаньем будет встреча"
Начало в 20-00.
DJ-NEACAT

Ленинский проспект, д.6/7, м. Октябрьская (кольцевая)

Вход на мероприятие - 200 руб.

[asti]

со страницы в ФБ:
милонга Рандеву 15 января с 20.00 до 00.30
dj Семен Кукормин