Стихи

обсудить / поделиться / посмеяться

Re: Стихи

Сообщение patriciy11 » Сб апр 07, 2012 18:27

Шутка.
Если стану я богатым,
Подарю ей перстенек
Цвета зимнего заката
И свернусь у милых ног.

Поцелую босоножки
Тонкой сеточкой чулок
Как сладки, приятны ножки
В мире нет красивей ног

Как двухмесячный котенок
Ей мурлыкать я начну
И коснусь ее ручонок
Перс тенёчек протяну

Обниму ее коленки
Как плющом их обовью
Будет таять тень на стенке
Вечер песнь споет свою.

Расцветают ближе к ночи
Звуки танго, как дурман,
Мне Фреседо напророчит
Про взаимности обман

Пусть она меня не любит
Счастье лишь во власти сна
Танго миражи разбудит
Сердце пьет обман до дна.

Самой сказочной девчонке
Я признаюсь, чуть дыша,
И опять ее ручонки
Расцелую не спеша.

Тихо ей во всем раскаюсь
Что в душе, боясь, ношу,
Поцелуем щек касаясь
И ответа не спрошу.

Все давно ответы знаю
Милой это невдомек
Теплым светом пусть играет
Ей на память – перстенек

patriciy11
тангеро
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Чт янв 07, 2010 05:43
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Буду рад помочь - обращайтесь...

Сообщение alex_karelin@bk.ru » Сб июн 23, 2012 23:25

Да, чуть не забыл. Мои представления о танго-паре...


Ловлю её души дыханье,
И в такт, качнувшись чувству ритма
Веду. Два сердца бьются в тайне,
Им, очевидно, всё, что скрытно.
Здесь бог слиянье, а не мера.
Ведётся мной моя тангера.

Да, мы одно. Вдруг звуки скрипки
Вытягивают шаг ноги.
Движенья плавны, а не зыбки,
Воздушны, страстны и легки.
И по спине моей озноб…
В блаженстве лба коснулся лоб.

Но ритм взорвался и пожаром
Я с удвоением веду.
Она во мне я ней и даром
Окрылены парить по льду,
И вдавливая такт в паркет
Нас во вселенной легче нет.

Во мне энергия мустанга,
Её дарю хрустально, тонко,
Когда нас поглотило танго
И мы в тебе, моя милонга.
Желанье женщины тут мера,
Я круче мачо – я тангеро.


© Copyright: Алексей Анатольевич Карелин, 2011
Свидетельство о публикации №11103063095

alex_karelin@bk.ru
тангеро
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2012 18:18
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Милонга в ресторане "Архитектор". СРЕДА

Сообщение alex_karelin@bk.ru » Ср июн 27, 2012 12:49

Да, это было нечто.... после из еще разгорячившегося. из меня вышли эти строки...

ТАНГО-СОНЕТ

И что пленение улыбкой,
Той, что когда-то обожал.
Помятость этой юбки зыбкой,
Мой нерастраченный кинжал.
К чему томленье и упрёки,
И эта спёртость бытия?
Несправедливые намёки,
Где антиподы быт и я.
Но есть любовь другого ранга,
Когда, объята новизной,
Со мною ты выводишь танго
И ты вольна движеньем мной.
Баланс, где ось для страсти тел,
Ты Бог всего, что так хотел.


P.S. Непременно приду и сегодня к вам, друзья... :heart:

alex_karelin@bk.ru
тангеро
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2012 18:18
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Стихи

Сообщение quiestce » Ср июн 27, 2012 15:17

а мне кажется, Алексей Анатольевич достоин бОльшего, а именно: выделения для него персональной ветки Поэзия Алексея Анатольевича Карелина

Аватара пользователя
quiestce
тангеро
 
Сообщения: 1820
Зарегистрирован: Сб авг 08, 2009 00:21
Откуда: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Re: Стихи

Сообщение any » Чт июн 28, 2012 00:59

Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,
Не проси об этом счастье, отравляющем миры,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка,
Что такое темный ужас начинателя игры!

Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки,
У того исчез навеки безмятежный свет очей,
Духи ада любят слушать эти царственные звуки,
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей.

Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам,
Вечно должен биться, виться обезумевший смычок,
И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном,
И когда пылает запад и когда горит восток.

Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервется пенье,
И уж ты не сможешь крикнуть, шевельнуться и вздохнуть, —
Тотчас бешеные волки в кровожадном исступленьи
В горло вцепятся зубами, встанут лапами на грудь.

Ты поймешь тогда, как злобно насмеялось все, что пело,
В очи глянет запоздалый, но властительный испуг.
И тоскливый смертный холод обовьет, как тканью, тело,
И невеста зарыдает, и задумается друг.

Мальчик, дальше! Здесь не встретишь ни веселья, ни сокровищ!
Но я вижу — ты смеешься, эти взоры — два луча.
На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ
И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача!

Николай Гумилёв

я люблю.
Аватара пользователя
any
тангеро
 
Сообщения: 1231
Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 19:56
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 40 раз.

Re: Стихи

Сообщение any » Чт июн 28, 2012 01:03

Девушке

Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг.

Героиня романов Тургенева,
Вы надменны, нежны и чисты,
В вас так много безбурно-осеннего
От аллеи, где кружат листы.

Никогда ничему не поверите,
Прежде чем не сочтете, не смерите,
Никогда никуда не пойдете,
Коль на карте путей не найдете.

И вам чужд тот безумный охотник,
Что, взойдя на нагую скалу,
В пьяном счастье, в тоске безотчетной
Прямо в солнце пускает стрелу.

Николай Гумилёв

я люблю.
Аватара пользователя
any
тангеро
 
Сообщения: 1231
Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 19:56
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 40 раз.

Re: Стихи

Сообщение MOCKBA » Чт июн 28, 2012 01:25

Навеяло двумя предыдущими постами, хотя и не в сезон. По мотивам "Осенней" Дольского:

А скрипки закружили, завертели,
надрывно зарыдал бандонеон,
но ласточки еще не улетели,
и даже люди ходят босиком.

Шальная развеселая картина -
мне осень платит листьями за грусть,
но все они застряли в паутине,
и я до них никак не дотянусь.

А может быть в стране далекой где-то,
куда не залетали корабли,
в ходу такие желтые монеты -
раскаянья и совести рубли.

Осталось две милонги до метели
и ни одной любви до рождества,
но ласточки еще не улетели,
и на березах желтая листва.

Аватара пользователя
MOCKBA
тангеро
 
Сообщения: 663
Зарегистрирован: Ср окт 21, 2009 20:27
Откуда: предгорья
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Re: Стихи

Сообщение any » Чт июл 05, 2012 21:00

Сидя на красивом холме,
Я часто вижу сны, и вот, что кажется мне:
Что дело не в деньгах, и не в количестве женщин,
И не в старом фольклоре, и не в Новой Волне -

Но мы идем вслепую в странных местах,
И всё, что есть у нас - это радость и страх,
Страх, что мы хуже, чем можем,
И радость того, что всё в надёжных руках;

И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу, но когда я проснусь,
Я надеюсь, ты будешь со мной...

(с) Б.Г.

я люблю.
Аватара пользователя
any
тангеро
 
Сообщения: 1231
Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 19:56
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 40 раз.

Re: Стихи

Сообщение alex_karelin@bk.ru » Сб июл 07, 2012 19:59

Tarantella

Перепутались ладони
Удивления в полоне.
В тиши мыслей и желаний,
На замке испуга дверца.
Хоть решительные, в стоне
Загубили руки сердце…

И стяжали капли соли
Как желание
до жженья
Поклонились в такт движенью
И тела взнуздали вожжи
И тела взнуздали вожжи

Струйки в переплёт с перстами,
Пересохли только губы,
Но по самые, по локти,
Водопад по венам труден,
Водопад по венам труден.

Речь стремленья
Так забвенна
Бремя куража вам плечи
В миг иные ослеплённо
Западали от момента
Опадали каплей пота
Невидимкой в той ладони

Утончённые движеньем
Западали в ритме жизни
Где в союзе с разуменьем
Влились так легки и мягки
То вновь взрыв вулкана лавы
Как бурлили все моменты...


В этом мире чувств без фальши
В этой музыке раздумий
И мечтаний двух в сплетенье
Свыклась жить своею жизню

Запьянела я в ладонях
Запьянелая в ладонях
(Перевод с польского Марлены Зингер Алексея Карелина) — в Варшава.

alex_karelin@bk.ru
тангеро
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2012 18:18
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Стихи

Сообщение MOCKBA » Сб июл 07, 2012 20:32

кстати для любителей англоязычной поэзии - на блоге танго-терапевта ее много.

Dance with the lady! The right thing to do!
She may be imperfect but so are you.

Аватара пользователя
MOCKBA
тангеро
 
Сообщения: 663
Зарегистрирован: Ср окт 21, 2009 20:27
Откуда: предгорья
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Re: Стихи

Сообщение AZ » Вс июл 08, 2012 10:26

She sips her drink there in her chair.
The music starts; she flicks back her hair.
Now she's musically squirming with delight -
Dreaming of dancing throughout the night.

But the stoic tanguero only sits starring,
Blandly, straight ahead, apparently not caring.
Dance with the lady! The right thing to do!
She may be imperfect but so are you.


Небрежная поза, в стакане – лед колкий,
Лишь взгляд осторожный скользит из-под челки.
И ножка по полу ритмически бьет,
Мечтая о танцах всю ночь напролет.

Но гордый тангеро, зажавшись в углу,
Глаза опустив, ищет рубль на полу.
Дурак! Пригласи ее – это нормально.
Плевать, что вы оба не идеальны…

AZ
тангеро
 
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Пт мар 18, 2011 03:58
Откуда: Москва
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 28 раз.

Re: Стихи

Сообщение Moelena » Вс июл 08, 2012 12:20

AZ, браво! Перевод, по-моему, превзошел оригинал по экспрессивности образов )) Ждем продолжения!

Аватара пользователя
Moelena
тангера
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пн янв 31, 2011 22:07
Откуда: Москва
Благодарил (а): 38 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Стихи

Сообщение AZ » Вс июл 08, 2012 12:39

Moelena писал(а):Перевод, по-моему, превзошел оригинал по экспрессивности образов ))

Дык, мы же не англичане... :)
И первая строфа, ИМХО, достаточно лирична. :kiss2:

Moelena писал(а):Ждем продолжения!

Подбрасывайте исходники, которые, на ваш взгляд, заслуживают внимания - я попробую... :)

AZ
тангеро
 
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Пт мар 18, 2011 03:58
Откуда: Москва
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 28 раз.

Re: Стихи

Сообщение Moelena » Вс июл 08, 2012 15:33

AZ, в моей похвале не было ни тени иронии! Мне ужасно понравилась резкая смена настроения от лирической, романтичной, "девачковой" 1-й строфы к брутальной 2-й ( хотя там есть и сочувствие,что ли, к male-собрату)). Этот перепад, на мой взгляд, сделал стих более объемным. Смиренно предлагаю Вашему вниманию от того же автора


[urlhttp://tango-therapist.blogspot.com/2012/06/revolving-milonga-door.html][/url]

Аватара пользователя
Moelena
тангера
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пн янв 31, 2011 22:07
Откуда: Москва
Благодарил (а): 38 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Стихи

Сообщение AZ » Вс июл 08, 2012 18:05

"Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только расстраивают..." (с - Винни Пух) :)
Я не люблю длинных стихов - даже читать / слушать. Опять же, пора на милонгу собираться. :)
Поэтому предложенный "первоисточник" будет сжат до такого вот четверостишия:

Два года без танго – как тысяча лет одиночества…
Но вновь провернется однажды, чуть скрипнув, знакомая дверь
И в зал ты войдешь. Пар скольжение молчаньем пророческим
Тебе подтвердит: ты бессмертна лишь здесь и теперь.

AZ
тангеро
 
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Пт мар 18, 2011 03:58
Откуда: Москва
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 28 раз.


Пред.След.

Вернуться в Флейм

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2