Дело не в первой танде, а в том, танцуете вы только друг с другом на протяжении всей милонги или открыты для других. Если вы пришли вдовоем, сели за столик и создали за ним свой маленький замкнутый мир и периодически выходите на танцпол потанцевать, а потом возвращаетесь и мило друг с другом беседуете, не обращая больше ни на кого внимания, вас, конечно, никто не будет тревожить.
Обычай, про который все говорят, изначально заключался в том, что если мужчина и женщина приходят вместе как пара, ни его, ни ее не приглашают. Сейчас все не так жестко. Вопрос в том, как вы себя поставите и что вы сами хотите получить от милонги. Хотя, конечно, никто не спорит, что потанцевать с кем-то еще в такой ситуации сложнее, но не невозможно.
И опять же повторюсь, есть такие замечательные "раздельные" милонги, где при хорошей конспирации никто и не догадается, что вы вместе.





